| 36. Análisis Morfológico kai {Καὶ | Kaì}: y (conjunción coordinante copulativa que enlaza esta oración con la anterior) • tauta {ταῦτα | taûta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • función objeto directo de la acción de "haber dicho") • eipon {εἰπών | eipṑn}: habiendo dicho (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo legō {λέγω} • función adverbial temporal que indica acción anterior al verbo principal) • theis {θεὶς | theìs}: habiendo puesto (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo tithēmi {τίθημι} • función circunstancial que describe la postura previa al acto de orar) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • concuerda con "gonata" • función objeto directo) • gonata {γόνατα | gónata}: rodillas (sustantivo • acusativo neutro plural • función objeto directo del participio "theis") • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él / sus (pronombre personal en función posesiva • genitivo masculino singular • genitivo de posesión que indica que las rodillas le pertenecen a él) • syn {σὺν | sùn}: con (preposición que rige dativo • expresa compañía) • pasin {πᾶσιν | pâsin}: todos (adjetivo • dativo masculino plural • complemento de compañía gobernado por "syn") • autois {αὐτοῖς | autoîs}: ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • complemento de compañía asociado a "syn pasin") • proseuxato {προσηύξατο | prosēúxato}: oró (verbo • aoristo medio indicativo tercera persona singular del verbo proseuchomai {προσεύχομαι} • acción puntual y completa que constituye el verbo principal de la oración). |