| 6. Análisis Morfológico hēmeis {ἡμεῖς | hē-meîs}: nosotros (pronombre personal • nominativo plural • función de sujeto explícito enfático) • de {δὲ | dè}: pero • entonces (partícula conjuntiva postpositiva • marca transición en la narración) • exepleusamen {ἐξεπλεύσαμεν | ex-e-pléu-sa-men}: zarpamos • nos embarcamos (verbo • aoristo indicativo activo primera persona plural • de ekpleō • acción puntual pasada) • meta {μετὰ | me-tà}: después de (preposición con acusativo • relación temporal posterior) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido femenino acusativo plural • concuerda con hēmeras • objeto de la preposición meta) • hēmeras {ἡμέρας | hē-mé-ras}: días (sustantivo femenino acusativo plural • objeto de la preposición meta • extensión temporal) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido genitivo plural • concuerda con azymōn • genitivo de descripción festiva) • azymōn {ἀζύμων | a-zý-mōn}: panes sin levadura (adjetivo usado como sustantivo • genitivo plural • genitivo de referencia temporal • de azymos “sin levadura”) • apo {ἀπὸ | a-pò}: desde (preposición con genitivo • indica punto de origen) • Philippōn {Φιλίππων | Phi-líp-pōn}: Filipos (nombre propio de ciudad • genitivo plural • complemento de apo • origen geográfico) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ēlthomen {ἤλθομεν | ēl-tho-men}: vinimos • llegamos (verbo • aoristo indicativo activo primera persona plural • de erchomai • acción puntual de desplazamiento) • pros {πρός | prós}: hacia • a (preposición con acusativo • indica dirección hacia personas) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: ellos (pronombre personal acusativo masculino plural • objeto de la preposición pros • destinatarios) • eis {εἰς | eis}: a • hasta (preposición con acusativo • marca destino geográfico) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido femenino acusativo singular • concuerda con Trōada • objeto de la preposición eis) • Trōada {Τρῳάδα | Trō-á-da}: Troas (nombre propio femenino acusativo singular • objeto de la preposición eis • destino geográfico) • achri {ἄχρι | á-chri}: hasta (preposición que rige genitivo • indica límite de duración) • hēmerōn {ἡμερῶν | hē-me-rôn}: días (sustantivo femenino genitivo plural • genitivo de extensión temporal con achri) • pente {πέντε | pén-te}: cinco (adjetivo numeral indeclinable • modifica hēmerōn • cantidad) • hou {οὗ | hou}: donde (pronombre relativo genitivo singular • genitivo de relación • introduce oración relativa que retoma Troas) • dietripsamen {διετρίψαμεν | di-e-tríp-sa-men}: permanecimos • pasamos tiempo (verbo • aoristo indicativo activo primera persona plural • de diatribō • acción puntual de estancia) • hēmeras {ἡμέρας | hē-mé-ras}: días (sustantivo femenino acusativo plural • complemento interno de duración con dietripsamen • extensión temporal) • hepta {ἑπτά | hep-tá}: siete (adjetivo numeral indeclinable • modifica hēmeras • cantidad exacta). |