| 11. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • elthōn {ἐλθὼν | el-thōn}: habiendo venido (verbo • participio aoristo activo • masculino singular • nominativo • acción anterior) • pros {πρὸς | prós}: hacia (preposición con acusativo • dirección) • hēmas {ἡμᾶς | hē-mâs}: nosotros (pronombre personal • acusativo • objeto de pros) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción) • aras {ἄρας | á-ras}: habiendo tomado (verbo • participio aoristo activo • masculino singular • nominativo • acción anterior) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido femenino singular • acusativo • objeto directo) • zōnēn {ζώνην | zṓn-ēn}: cinturón (sustantivo femenino singular • acusativo • objeto directo) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido masculino singular • genitivo • posesión) • Paulou {Παύλου | Paú-lou}: Pablo (nombre propio • genitivo • posesión) • dēsas {δήσας | dḗ-sas}: habiendo atado (verbo • participio aoristo activo • masculino singular • nominativo • acción anterior) • heautou {ἑαυτοῦ | he-au-toû}: de sí mismo (pronombre reflexivo • genitivo • posesión) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido masculino plural • acusativo • objeto directo) • podas {πόδας | pó-das}: pies (sustantivo masculino plural • acusativo • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido femenino plural • acusativo • objeto directo) • kheiras {χεῖρας | kheí-ras}: manos (sustantivo femenino plural • acusativo • objeto directo) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • Tade {Τάδε | Tá-de}: esto (demostrativo invariable) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido neutro singular • nominativo) • pneuma {πνεῦμα | pneû-ma}: Espíritu (sustantivo neutro singular • nominativo • sujeto) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido neutro singular • nominativo) • hagion {ἅγιον | há-gi-on}: Santo (adjetivo neutro singular • nominativo • atributo) • Ton {Τὸν | Tòn}: al (artículo definido masculino singular • acusativo) • andra {ἄνδρα | án-dra}: hombre (sustantivo masculino singular • acusativo • objeto directo) • hou {οὗ | hoû}: de quien (pronombre relativo masculino singular • genitivo • posesión) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido femenino singular • nominativo) • zōnē {ζώνη | zṓn-ē}: cinturón (sustantivo femenino singular • nominativo • sujeto) • haute {αὕτη | haú-tē}: esta (demostrativo femenino singular • nominativo) • houtōs {οὕτως | hoú-tōs}: así (adverbio de modo) • dēsousin {δήσουσιν | dḗ-sou-sin}: atarán (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona plural) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • ubicación) • Ierousalēm {Ἰερουσαλὴμ | I-e-rou-sa-lēm}: Jerusalén (nombre propio • dativo • ubicación) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido masculino plural • nominativo) • Ioudaioi {Ἰουδαῖοι | I-ou-daî-oi}: judíos (sustantivo masculino plural • nominativo • sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción) • paradōsousin {παραδώσουσιν | pa-ra-dṓ-sou-sin}: entregarán (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona plural) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • destino) • kheiras {χεῖρας | kheí-ras}: manos (sustantivo femenino plural • acusativo • objeto de eis) • ethnōn {ἐθνῶν | eth-nôn}: gentiles (sustantivo neutro plural • genitivo • destino)"," |