| 17. Análisis Morfológico genomenōn {Γενομένων | Genoménōn}: habiendo llegado (verbo • participio aoristo medio genitivo plural neutro de ginomai • Genitivo (descripción circunstancial en construcción absoluta)) • de {δὲ | dè}: y • pero (conjunción coordinante pospositiva • matiz de transición suave) • hēmōn {ἡμῶν | hēmôn}: de nosotros (pronombre personal primera persona plural • genitivo plural • Genitivo (relación con el participio en construcción absoluta)) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • dirección o destino) • Hierosolyma {Ἱεροσόλυμα | Hierosólyma}: Jerusalén (sustantivo propio • acusativo plural neutro con valor de singular de lugar • Acusativo (destino del movimiento)) • asmenōs {ἀσμένως | asménōs}: con alegría (adverbio • modo de la acción verbal) • apedexanto {ἀπεδέξαντο | apedéxanto}: recibieron (verbo • aoristo medio indicativo tercera persona plural de apodechomai • acción puntual pasada • voz media que implica participación personal de los sujetos) • hēmas {ἡμᾶς | hē-mâs}: a nosotros (pronombre personal primera persona plural • acusativo plural • Acusativo (objeto directo del verbo)) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • Nominativo (marca el sujeto junto con el sustantivo)) • adelphoi {ἀδελφοί | adelphoí}: hermanos (sustantivo masculino plural • nominativo • Nominativo (sujeto del verbo)). |