| 30. Análisis Morfológico ekinethe {ἐκινήθη | e-kí-nē-thē}: fue sacudida (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica coordinante) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • sujeto) • polis {πόλις | pó-lis}: ciudad (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto) • holē {ὅλη | hó-lē}: toda (adjetivo • nominativo femenino singular • atributo del sujeto) • kai {καὶ | kaì}: y (conjunción coordinante) • egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to}: se produjo (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular) • sundrome {συνδρομὴ | syn-dro-mḗ}: aglomeración (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • posesión) • laou {λαοῦ | la-oû}: pueblo (sustantivo • genitivo masculino singular • posesión) • epilabomenoi {ἐπιλαβόμενοι | e-pi-la-bó-me-noi}: habiendo atrapado (verbo • participio aoristo medio • nominativo masculino plural • sujeto) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • complemento en genitivo) • Paulou {Παύλου | Paú-lou}: Pablo (nombre propio • genitivo masculino singular • complemento en genitivo) • heilkon {εἷλκον | hēíl-kon}: arrastraban (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona plural) • auton {αὐτὸν | au-tòn}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo) • exo {ἔξω | é-xō}: fuera (adverbio de lugar) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • complemento de lugar) • hierou {ἱεροῦ | hi-e-roû}: templo (sustantivo • genitivo neutro singular • complemento de lugar) • eutheos {εὐθέως | eu-thé-ōs}: inmediatamente (adverbio de tiempo) • ekleisthēsan {ἐκλείσθησαν | ek-leí-s-thē-san}: fueron cerradas (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona plural) • hai {αἱ | hai}: las (artículo definido • nominativo femenino plural • sujeto) • thyrai {θύραι | thý-rai}: puertas (sustantivo • nominativo femenino plural • sujeto) |