| 35. Análisis Morfológico hote {ὅτε | hó-te}: cuando (conjunción subordinante temporal) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (partícula de transición • matiz contrastivo o continuativo) • egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to}: sucedió (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular • verbo ginomai • aspecto puntual) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con acusativo • localización o meta del movimiento) • tous {τοὺς | toùs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: Acusativo objeto directo o destino) • anabathmous {ἀναβαθμούς | a-na-bath-moús}: escalones (sustantivo • acusativo masculino plural • función: Acusativo destino • lugar al que se llega) • synebe {συνέβη | sy-né-be}: aconteció/sucedió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • aspecto puntual) • bastazesthai {βαστάζεσθαι | bas-tá-zes-thai}: ser llevado/cargado (verbo • presente pasivo infinitivo • valor de acción continua o durativa como resultado) • auton {αὐτὸν | au-tòn}: a él (pronombre personal • masculino singular acusativo • función: Acusativo objeto directo de la acción pasiva) • hypo {ὑπὸ | hy-pó}: por (preposición con genitivo • agente personal en construcción pasiva) • ton {τῶν | tōn}: los (artículo definido • genitivo masculino plural • función: Genitivo agente) • stratioton {στρατιωτῶν | stra-ti-ō-tôn}: soldados (sustantivo • genitivo masculino plural • función: Genitivo agente • quienes realizan la acción) • dia {διὰ | di-á}: a causa de (preposición con acusativo • expresa causa o motivo) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función: Acusativo objeto de la preposición) • bian {βίαν | bí-an}: violencia (sustantivo • acusativo femenino singular • función: Acusativo causa • objeto de la preposición dia) • tou {τοῦ | toû}: de el (artículo definido • genitivo masculino singular • función: Genitivo posesión o fuente) • ochlou {ὄχλου | ó-khlu}: multitud (sustantivo • genitivo masculino singular • función: Genitivo fuente • procedente de la multitud) |