Acts 22:14 — MorfologíaCAT

ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero • y (conjunción coordinante con matiz contrastivo) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona masculino singular) • ho {Ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • theos {θεὸς | the-òs}: Dios (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función de complemento de posesión) • paterōn {πατέρων | pa-té-rōn}: padres (sustantivo • genitivo masculino plural • función de complemento de posesión) • hēmōn {ἡμῶν | hē-môn}: nuestros (pronombre personal • genitivo primera persona plural • función de posesión) • proecheirisato {προεχειρίσατό | pro-ekhei-rí-sa-to}: escogió de antemano (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona masculino singular • verbo principal con sujeto implícito) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • función de objeto directo) • gnōnai {γνῶναι | gnô-nai}: conocer (verbo • infinitivo aoristo activo • expresa propósito) • to {τὸ | tó}: la (artículo definido • acusativo neutro singular • concuerda con 'thelēma' • función de objeto directo) • thelēma {θέλημα | thé-le-ma}: voluntad (sustantivo • acusativo neutro singular • función de objeto directo) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él • su (pronombre personal • genitivo masculino tercera persona singular • función de posesión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • idein {ἰδεῖν | i-deîn}: ver (verbo • infinitivo aoristo activo • coordina propósito) • ton {τὸν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • dikaion {δίκαιον | dí-kai-on}: justo (adjetivo sustantivado • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • akousai {ἀκοῦσαι | a-koû-sai}: oír (verbo • infinitivo aoristo activo • coordina propósito) • phōnēn {φωνὴν | phō-nḗn}: voz (sustantivo • acusativo femenino singular • función de objeto directo) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición que rige genitivo • indica origen o procedencia) • tou {τοῦ | toû}: de la (artículo definido • genitivo neutro singular • concuerda con 'stomatos' • función de complemento de origen) • stomatos {στόματος | stó-ma-tos}: boca (sustantivo • genitivo neutro singular • función de complemento de origen) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él • su (pronombre personal • genitivo masculino tercera persona singular • función de posesión u origen)