| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:26:1 ⧉ἀκούσαςakoosashabiendo oído Acts 22:26:2 ⧉δὲdey Acts 22:26:3 ⧉ὁoel Acts 22:26:4 ⧉ἑκατοντάρχηςekatontarkheescenturión Acts 22:26:5 ⧉προσελθὼνproselthonacercándose Acts 22:26:6 ⧉τῷtoal Acts 22:26:7 ⧉χιλιάρχῳkheeleearkheetribuno Acts 22:26:8 ⧉ἀπήγγειλενapeeyeeleninformó Acts 22:26:9 ⧉λέγωνleghondiciendo Acts 22:26:10 ⧉Τίteequé Acts 22:26:11 ⧉μέλλειςmeleesvas a Acts 22:26:12 ⧉ποιεῖνpeeeenhacer Acts 22:26:13 ⧉ὁoel Acts 22:26:14 ⧉γὰρgharporque Acts 22:26:15 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre Acts 22:26:16 ⧉οὗτοςootoseste Acts 22:26:17 ⧉Ῥωμαῖόςromeosromano Acts 22:26:18 ⧉ἐστινesteenes |
| 26. Traducción Formal Al oír aquello, el centurión se presentó ante el tribuno militar y le comunicó, diciendo: «¿Qué piensas hacer? Pues este hombre es ciudadano romano.» |
| 26. Traducción Dinámica En cuanto el centurión escuchó lo sucedido, fue a ver al tribuno y le dijo: «¿Qué vas a hacer? Este hombre es romano.» |