| 6. Análisis Morfológico egeneto {Ἐγένετο | Egéneto}: sucedió (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular • verbo intransitivo de sentido impersonal que introduce un evento) • de {δέ | dé}: pero/y (conjunción coordinante pospositiva que matiza la continuidad del relato) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • dativo de interés: objeto indirecto • experimentador del suceso) • poreuomenō {πορευομένῳ | poreuoménō}: yendo (verbo • participio presente medio • dativo masculino singular: participio circunstancial de tiempo/modo • describe la acción en progreso del sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que une participios) • engizonti {ἐγγίζοντι | engízonti}: acercándome (verbo • participio presente activo • dativo masculino singular: participio circunstancial adicional • intensifica la proximidad del lugar) • tē {τῇ | tē̂}: a la (artículo definido • dativo femenino singular: introduce el complemento de dirección • concordando con Damaskō) • Damaskō {Δαμασκῷ | Damaskō}: Damasco (sustantivo propio • dativo femenino singular: complemento de dirección • destino del movimiento) • peri {περὶ | perí}: cerca de (preposición que rige acusativo • introduce complemento circunstancial de tiempo) • mesēmbrian {μεσημβρίαν | mesēmbrían}: mediodía (sustantivo femenino • acusativo singular: objeto de peri • acusativo como extensión temporal aproximada) • exaiphnēs {ἐξαίφνης | exaíphnēs}: de repente (adverbio de modo • marca irrupción súbita del evento) • ek {ἐκ | ek}: desde (preposición que rige genitivo • indica origen o fuente) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular: acompaña a ouranou • formando un sintagma definido) • ouranou {οὐρανοῦ | ouranoû}: cielo (sustantivo masculino • genitivo singular: objeto de ek • genitivo como fuente u origen) • periastrapsai {περιαστράψαι | periastrápsai}: resplandecer alrededor (verbo • aoristo infinitivo activo • infinitivo epexegético que expresa el contenido del suceso introducido por egeneto) • phōs {φῶς | phôs}: luz (sustantivo neutro • acusativo singular: sujeto lógico del infinitivo periastrapsai • en construcción de infinitivo con acusativo) • hikanon {ἱκανὸν | hikanón}: grande/suficiente (adjetivo neutro • acusativo singular: concuerda con phōs • carácter calificativo de intensidad) • peri {περὶ | perí}: alrededor de (preposición que rige acusativo • introduce complemento de relación espacial) • eme {ἐμέ | emé}: mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular: acusativo como término de la preposición peri • indica a la persona rodeada por la luz) |