| 28. Análisis Morfológico boulomenos {βουλόμενός | boulómenos}: deseando (verbo • participio presente medio masculino nominativo singular • función: núcleo de una construcción participial que expresa el motivo del hablante • valor de sujeto implícito) • te {τε | te}: y (partícula enclítica copulativa • conecta estrechamente la motivación con la acción principal) • epignōnai {ἐπιγνῶναι | epignōnai}: conocer completamente (verbo • infinitivo aoristo activo • expresa propósito o intención resultante del deseo) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido femenino acusativo singular • función: marca a aitian como objeto directo) • aitian {αἰτίαν | aitían}: causa (sustantivo femenino acusativo singular • función: objeto directo del infinitivo epignōnai) • di {διʼ | di}: por (preposición con acusativo • función: introduce complemento causal relativo) • hēn {ἣν | hēn}: la cual (pronombre relativo femenino acusativo singular • función: objeto directo del verbo enekaloun dentro de la oración relativa) • enekaloun {ἐνεκάλουν | enekáloun}: acusaban (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona plural • acción legal repetida o continua en pasado) • autō {αὐτῷ | autō}: a él (pronombre personal masculino dativo singular • función: dativo de referencia • objeto indirecto de enekaloun) • katēgagon {κατήγαγον | katḗgagon}: conduje (verbo • indicativo aoristo activo primera persona singular • función: verbo principal que expresa acción puntual y decisiva) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • función: indica movimiento hacia un lugar) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido neutro acusativo singular • función: determina a synedrion como objeto de la preposición eis) • synedrion {συνέδριον | synédrion}: concilio • sanedrín (sustantivo neutro acusativo singular • función: objeto de la preposición eis) • autōn {αὐτῶν | autōn}: de ellos (pronombre personal genitivo masculino plural • función: genitivo de posesión • precisa que el concilio pertenece a ellos) |