| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:21:1 ⧉ἢeeo Acts 24:21:2 ⧉περὶpereeacerca de Acts 24:21:3 ⧉μιᾶςmeeasuna Acts 24:21:4 ⧉ταύτηςtaftisesta Acts 24:21:5 ⧉φωνῆςfoneesvoz Acts 24:21:6 ⧉ἧςeesque Acts 24:21:7 ⧉ἐκέκραξαekekraksagrité Acts 24:21:8 ⧉⸂ἐνenen Acts 24:21:9 ⧉αὐτοῖςaftoosellos Acts 24:21:10 ⧉ἑστὼς⸃estosestando en pie Acts 24:21:11 ⧉ὅτιoteeque Acts 24:21:12 ⧉Περὶpereeacerca de Acts 24:21:13 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosresurrección Acts 24:21:14 ⧉νεκρῶνnekronde {los} muertos Acts 24:21:15 ⧉ἐγὼegoyo Acts 24:21:16 ⧉κρίνομαιkreenomesoy juzgado Acts 24:21:17 ⧉σήμερονseemeronhoy Acts 24:21:18 ⧉⸀ἐφʼefante Acts 24:21:19 ⧉ὑμῶν.eemonustedes |
| 21. Traducción Formal A no ser por esta sola exclamación que lancé estando entre ellos, que por causa de la resurrección de los muertos soy juzgado hoy por vosotros. |
| 21. Traducción Dinámica Excepto por este único grito que di cuando estaba entre ellos, que hoy estoy siendo juzgado por causa de la resurrección de los muertos por vosotros. |