| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:18:1 ⧉οἵτινεςiteeneslos cuales Acts 28:18:2 ⧉ἀνακρίναντέςanakrinanteshabiendo examinado Acts 28:18:3 ⧉μεmeme Acts 28:18:4 ⧉ἐβούλοντοevoulontoquerían Acts 28:18:5 ⧉ἀπολῦσαιapoleeseliberar Acts 28:18:6 ⧉διὰdeeaa causa de Acts 28:18:7 ⧉τὸtoel Acts 28:18:8 ⧉μηδεμίανmeedhemeeanninguna Acts 28:18:9 ⧉αἰτίανetiancausa Acts 28:18:10 ⧉θανάτουthanatoude muerte Acts 28:18:11 ⧉ὑπάρχεινeeparkheenexistir Acts 28:18:12 ⧉ἐνenen Acts 28:18:13 ⧉ἐμοίemeemí |
| 18. Traducción Formal Quienes, después de haberme examinado, querían liberarme, porque no había en mí ninguna causa de muerte. |
| 18. Traducción Dinámica Estas personas, tras investigarme cuidadosamente, deseaban dejarme en libertad, ya que no encontraron en mí motivo alguno para la pena de muerte. |