| 5. Exégesis Lingüística La cláusula principal inicia con la negación lo {לֹא | lō} que funda la prohibición seguida del verbo modal tukhal {תוּכַּל | tū-khal} y del infinitivo constructo lizboach {לִזְבֹּחַ | liz-bō-ach} que expresa la acción sacrificial. El sintagma preposicional be’echad she’areikha {בְּאַחַד שְּׁעָרֶיךָ | bə-ʾe-chad še-ʿā-re-ḵā} delimita el espacio excluyente, antes de la cláusula relativa asher־yehoVah Eloheikha {אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ | ʾă-šer Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-ḵā} que especifica la fuente de provisión, con noten {נֹתֵ֥ן | nō-tēn} como predicado de la subordinada. El orden temático (prohibición → lugar → autoridad divina) subraya la jerarquía normativa y la dependencia de la voluntad divina. |