| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 13:16:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayay será Exodus 13:16:2 ⧉לְאוֹת֙leotcomo una señal Exodus 13:16:3 ⧉עַל־יָ֣דְכָ֔הalyadkhasobre tu mano Exodus 13:16:4 ⧉וּלְטוֹטָפֹ֖תuletotafoty como frontales Exodus 13:16:5 ⧉בֵּ֣יןbeinentre Exodus 13:16:6 ⧉עֵינֶ֑יךָeinekhatus ojos Exodus 13:16:7 ⧉כִּ֚יkiporque Exodus 13:16:8 ⧉בְּחֹ֣זֶקbekhozekcon poder Exodus 13:16:9 ⧉יָ֔דyadde mano Exodus 13:16:10 ⧉הוֹצִיאָ֥נוּhotsianunos sacó Exodus 13:16:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 13:16:12 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃סmimitsrayimde Egipto |
| 16. Traducción Formal Y será como señal sobre tu mano y como memorial entre tus ojos, porque con el poder de su mano nos sacó el SEÑOR {Yahweh, Libertador Poderoso} de Egipto. |
| 16. Traducción Dinámica Esto servirá como una marca especial en tu mano y como recordatorio en medio de tus ojos, pues con gran fuerza el SEÑOR {Yahweh, Salvador que Rescata} nos liberó de Egipto. |