| 5. Análisis Morfológico vayuggad {וַיֻּגַּד | way-yug-gad}: y fue informado (vav consecutivo + verbo Nifal imperfecto 3.ª persona masculino singular) • lemelekh {לְמֶ֣לֶךְ | lə-me-lekh}: al rey (preposición לְ + sustantivo masculino singular en estado constructo) • mitsrayim {מִצְרַ֔יִם | miṣ-ra-yim}: Egipto (nombre propio plural con sentido singular) • ki {כִּ֥י | ki}: que (conjunción causal) • barach {בָרַ֖ח | ba-raḥ}: huyó (verbo Qal perfecto 3.ª persona masculino singular) • haam {הָעָ֑ם | ha-ʿam}: el pueblo (artículo definido + sustantivo masculino singular) • vayehefech {וַיֵּהָפֵךְ | wa-ye-ha-phekh}: y se volvió (vav consecutivo + verbo Nifal imperfecto 3.ª persona masculino singular) • levav {לְבַ֨ב | lə-vav}: el corazón (preposición + sustantivo masculino singular) • paroh {פַּרְעֹה | par-ʿo}: Faraón (título real egipcio) • vaavadav {וַעֲבָדָיו֙ | wa-ʿa-va-daiv}: y sus siervos (vav + sustantivo masculino plural + sufijo de 3.ª persona masculino singular) • elhaam {אֶל־הָעָ֔ם | el-ha-ʿam}: hacia el pueblo (preposición + artículo definido + sustantivo) • vayomru {וַיֹּאמְרוּ֙ | va-yo-me-ru}: y dijeron (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto 3.ª persona plural) • mahzot {מַה־זֹּאת | mah-zoṯ}: ¿qué es esto? (pronombre interrogativo + demostrativo) • asinu {עָשִׂינוּ | a-si-nu}: hemos hecho (verbo Qal perfecto 1.ª persona plural) • kishillachnu {כִּי־שִׁלַּחְנוּ | ki-ʃil-laḥ-nu}: que enviamos (conjunción + verbo Piel perfecto 1.ª persona plural) • etyisrael {אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל | et-yis-ra-ʾel}: a Israel (marcador de objeto directo + nombre propio) • meavdeinu {מֵעָבְדֵֽנוּ | me-ʿav-dei-nu}: de nuestra servidumbre (preposición + sustantivo + sufijo 1.ª persona plural) |