| 8. Exégesis Lingüística El versículo conecta dos acciones sucesivas mediante imperfectos con vav consecutiva. El verbo vayechazzeq {וַיְחַזֵּק | wa-ye-ḥaz-zeq} 'fortalecer' sitúa la iniciativa en la voluntad divina. La coordinación אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים contrapone la persecución y la liberación simultánea, donde el participio yōṣəʾîm {יֹצְאִים | yōṣəʾîm} 'salir' enfatiza la simultaneidad. La posición final de בְּיָד רָמָה intensifica el gesto de levantar la mano como expresión colectiva de autoridad y desafío. |