| 9. Análisis Morfológico vayirdefu {וַיִּרְדְּפוּ | way-yir-də-fū}: persiguieron (vav consecutivo + forma verbal Qal wayyiqtol con aspecto consecutivo • tercera persona plural masculino) • mitzrayim {מִצְרַיִם | miṣ-rā-yim}: Egipto (nombre propio • sustantivo masculino plural) • achareihem {אַחֲרֵיהֶם | ʾa-cha-rê-hem}: detrás de ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona plural masculino) • vayyasigu {וַיַּשִּׂיגוּ | way-yaś-śî-gū}: alcanzaron (vav consecutivo + forma verbal Hifil wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • otam {אוֹתָם | ʾō-ṯām}: a ellos (sufijo de objeto directo tercera persona plural masculino) • chonim {חֹנִים | ḥō-nîm}: acampando (participio activo Qal • plural masculino) • al-hayyam {עַל־הַיָּם | ʿal-ha-yām}: junto al mar (preposición + sustantivo masculino singular definido) • kol-sus {כָּל־סוּס | kol-sūs}: todos los caballos (sustantivo masculino singular constructo • sentido distributivo) • rechev {רֶכֶב | re-ḵev}: carros (sustantivo masculino singular absoluto) • paroh {פַּרְעֹה | par-ʿōh}: faraón (título regio • sustantivo masculino singular) • ufarashav {וּפָרָשָׁיו | û-fā-rā-šāv}: y sus jinetes (conjunción + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona singular masculino) • vecheilo {וְחֵילוֹ | wə-ḥê-lô}: y su ejército (conjunción + sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona singular masculino) • al-pi {עַל־פִּי | ʿal-pî}: junto a la boca (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • hachi'rot {הַחִירֹת | ha-ḥî-rōṯ}: Pi-Hajirot (nombre de lugar • femenino singular absoluto) • lifnei {לִפְנֵ֖י | lif-nê}: delante de (preposición) • baal-tzafon {בַּעַל־צְפֹן | baʿal-ṣə-pōn}: Baal-Zefón (nombre de lugar • masculino singular constructo) |