| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:29:1 ⧉רְא֗וּreuved Exodus 16:29:2 ⧉כִּֽי־יְהוָה֮kiyahwehporque el SEÑOR Exodus 16:29:3 ⧉נָתַ֣ןnatanha dado Exodus 16:29:4 ⧉לָכֶ֣םlakhema vosotros Exodus 16:29:5 ⧉הַשַׁבָּת֒hashabatel sábado Exodus 16:29:6 ⧉עַל־כֵּ֠ןalkenpor eso Exodus 16:29:7 ⧉ה֣וּאhuél Exodus 16:29:8 ⧉נֹתֵ֥ןnotenda Exodus 16:29:9 ⧉לָכֶ֛םlakhema vosotros Exodus 16:29:10 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomel día Exodus 16:29:11 ⧉הַשִּׁשִּׁ֖יhashishiel sexto Exodus 16:29:12 ⧉לֶ֣חֶםlekhempan Exodus 16:29:13 ⧉יוֹמָ֑יִםyomayimpara dos días Exodus 16:29:14 ⧉שְׁב֣וּ ׀shevooquedaos Exodus 16:29:15 ⧉אִ֣ישׁishcada uno Exodus 16:29:16 ⧉תַּחְתָּ֗יוtakhtaven su lugar Exodus 16:29:17 ⧉אַל־יֵ֥צֵאalyetseno salga Exodus 16:29:18 ⧉אִ֛ישׁishningún hombre Exodus 16:29:19 ⧉מִמְּקֹמ֖וֹmimekomode su lugar Exodus 16:29:20 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomel día Exodus 16:29:21 ⧉הַשְּׁבִיעִֽי׃hashviiel séptimo |
| 29. Traducción Formal Ved que el SEÑOR {Yahweh, Dador del Descanso Santo} os ha dado el sábado; por tanto, él os da pan para dos días en el sexto día. Permaneced cada uno en su lugar; nadie salga de su sitio en el día séptimo. |
| 29. Traducción Dinámica Fíjense que el SEÑOR {Yahweh, Proveedor del Reposo} les ha regalado el día de descanso; por eso él les da suficiente pan para dos días en el sexto día. Quédense todos en casa; que nadie salga de donde está durante el séptimo día. |