| 9. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹ֤אמֶר | wa-yō-mer}: dijo (vav consecutivo + forma wayyiqtol del verbo en Qal • tercera persona singular masculino) • Mosheh {מֹשֶׁה֙ | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Aharon {אַהֲרֹ֔ן | ʾa-ha-rōn}: Aarón (nombre propio • masculino singular) • ʾemōr {אֱמֹ֗ר | ʾĕ-mōr}: di (verbo Qal imperativo • segunda persona singular masculino) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • kol {כָּל־ | kol}: toda (adjetivo • masculino singular constructo) • ʿăḏaṯ {עֲדַת֙ | ʿă-daṯ}: asamblea (sustantivo • femenino singular constructo) • bə-nê {בְּנֵ֣י | bə-nê}: hijos de (sustantivo • masculino plural constructo) • yiśrā’ēl {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • qirḇû {קִרְב֖וּ | qir-ḇû}: acérquense (verbo Qal imperativo • segunda persona plural) • li-p̄nê {לִפְנֵ֣י | li-p̄nê}: ante (preposición) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino singular • Tetragrámaton) • kî {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción) • šāmaʿ {שָׁמַ֔ע | šā-maʿ}: ha escuchado (verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • ʾet {אֵ֖ת | ʾet}: marcador de objeto directo • tə-lun-nō-ṯê-ḵem {תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם | tə-lun-nō-ṯê-ḵem}: vuestras quejas (sustantivo femenino plural constructo con sufijo de segunda persona plural masculino) |