| 11. Exégesis Lingüística El versículo utiliza vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh} 'y sucedía' como marcador narrativo de continuidad; la partícula ka'asher {כַּאֲשֶׁר | ka-ă-šer} establece una condición simultánea que conecta yarim {יָרִים | yā-rîm} 'levantaba' (Hifil) con vegavar {וְגָבַר | wə-gā-var} 'prevalecía' (Qal). La repetición de este patrón con yaniach {יָנִיחַ | yā-nî-aḥ} 'bajaba' introduce el contraste que destaca la dependencia de Israel del gesto de Moisés y la contramovida de Amalec. |