Exodus 19:12MorfologíaCAT

Exodus 19 : 12 Límite | Advertencia | Sanción
12. Análisis Morfológico
vehigbalta {וְהִגְבַּלְתָּ | wə-hiḡ-bal-ta}: y tú pondrás límites (conjunción + verbo Piel • perfecto • segunda persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • haam {הָעָם | hā-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • saviv {סָבִיב | sā-ḇîḇ}: alrededor (adverbio) • leemor {לֵאמֹר | lē-ʾmōr}: diciendo (preposición לְ + infinitivo constructo Qal de אמר) • hishameru {הִשָּׁמְרוּ | hiš-šā-mer-û}: guárdense (verbo Nifal • imperativo • segunda persona masculino plural) • lakhem {לָכֶם | lā-ḵem}: para ustedes (preposición + sufijo de segunda persona masculino plural) • alot {עֲלֹת | ʿă-lōṯ}: subir (infinitivo constructo Qal) • bahar {בָּהָר | bā-hār}: monte (preposición + sustantivo masculino singular definido) • ungoa {וּנְגֹעַ | û-nə-ḡō-aʿ}: tocar (conjunción + infinitivo constructo Qal) • beqatsehu {בְּקָצֵהוּ | bə-qā-ṣê-hû}: su borde (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo de tercera persona masculino singular) • kol-hanoge'a {כָּל־הַנֹּגֵעַ | kol-ha-nō-ḡē-aʿ}: cualquiera que toque (sustantivo + artículo definido + participio Qal • masculino singular) • bahar {בָּהָר | bā-hār}: monte (preposición + sustantivo masculino singular definido) • mot {מוֹת | mōṯ}: muerte (infinitivo absoluto) • yumat {יוּמָת | yû-māṯ}: morirá (verbo Qal • imperfecto • tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo