Exodus 19:13MorfologíaCAT

Exodus 19 : 13 Prohibición | Ejecución | Ritual
13. Análisis Morfológico
lo {לֹא־ | lō}: no (partícula de negación) • tiga‘ {תִגַּ֨ע | tig-ga‘}: tocará (verbo • imperfecto Qal • tercera persona femenina singular/segunda persona masculina singular) • bo {בּ֜וֹ | bō}: en él (preposición + sufijo de tercera persona masculina singular) • yad {יָ֗ד | yāḏ}: mano (sustantivo • femenino singular absoluto) • kî {כִּֽי־ | kî}: porque (conjunción causal) • saqol {סָק֤וֹל | sā-qōl}: apedrear (verbo • infinitivo absoluto Qal) • yis-sā-qēl {יִסָּקֵל֙ | yis-sā-qēl}: será apedreado (verbo • imperfecto Niphal • tercera persona masculino singular) • ʾō {אוֹ־ | ʾō}: o (conjunción disyuntiva) • yā-rōh {יָרֹ֣ה | yā-rōh}: disparar (verbo • infinitivo absoluto Qal) • yē-yā-reh {יִיָּרֶ֔ה | yē-yā-reh}: será lanzado (verbo • imperfecto Niphal • tercera persona masculino singular) • ʾim {אִם־ | ʾim}: si (conjunción condicional) • bə-hê-māh {בְּהֵמָ֥ה | bə-hê-māh}: bestia (sustantivo • femenino singular absoluto) • ʾim {אִם־ | ʾim}: si (conjunción condicional) • ʾîš {אִ֖ישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular absoluto) • lō {לֹ֣א | lō}: no (partícula de negación) • yikh-yeh {יִחְיֶ֑ה | yikh-yeh}: vivirá (verbo • imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • bim-shōkh {בִּמְשֹׁךְ֙ | bim-shokh}: prolongación (preposición + sustantivo constructo • masculino singular) • ha-yō-vêl {הַיֹּבֵ֔ל | ha-yō-vêl}: cuerno de carnero (sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido) • hē-māh {הֵ֖מָּה | hē-māh}: ellos (pronombre • tercera persona plural) • ya-‘ă-lū {יַעֲל֥וּ | ya-‘ă-lū}: subirán (verbo • imperfecto Qal • tercera persona masculino plural) • va-har {בָהָֽר | va-har}: al monte (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto).

Más sobre este versículo