Exodus 19:14MorfologíaCAT

Exodus 19 : 14 Descenso | Consagración | Purificación
14. Análisis Morfológico
vayyered {וַיֵּ֧רֶד | way-yê-reḏ}: y él descendió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • moshe {מֹשֶׁ֛ה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • min {מִן־ | min}: de • desde (preposición) • ha-har {הָהָ֖ר | hā-hār}: la montaña (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • el {אֶל־ | ʾel}: a • hacia (preposición) • ha-am {הָעָ֑ם | hā-ʿām}: el pueblo (sustantivo con artículo definido • masculino singular absoluto) • vayqaddesh {וַיְקַדֵּשׁ֙ | way-qaḏ-dēš}: y él consagró (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • ha-am {הָעָ֔ם | hā-ʿām}: el pueblo (sustantivo con artículo definido • masculino singular absoluto) • vaykhabbesu {וַֽיְכַבְּס֖וּ | way-ḵab-bə-sū}: y ellos lavaron (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • simlotam {שִׂמְלֹתָֽם | sim-lō-ṭām}: sus vestiduras (sustantivo femenino plural constructo + sufijo de tercera persona masculino plural)

Más sobre este versículo