| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:15:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Exodus 19:15:2 ⧉אֶל־הָעָ֔םelhaamal pueblo Exodus 19:15:3 ⧉הֱי֥וּheyused Exodus 19:15:4 ⧉נְכֹנִ֖יםnekhonimpreparados Exodus 19:15:5 ⧉לִשְׁלֹ֣שֶׁתlishloshetpara el tercer {día} Exodus 19:15:6 ⧉יָמִ֑יםyamimdías Exodus 19:15:7 ⧉אַל־תִּגְּשׁ֖וּaltigshuno os acerquéis Exodus 19:15:8 ⧉אֶל־אִשָּֽׁה׃elishaha una mujer |
| 15. Traducción Formal Y dirigió al pueblo la orden: "Manteneos preparados{nekhonim: listos, dispuestos espiritualmente} por tres días; no os acerquéis a mujer." |
| 15. Traducción Dinámica A continuación dijo al pueblo: "Prepárense bien durante tres días; absténganse de relaciones sexuales con cualquier mujer." |