Exodus 19:3MorfologíaCAT

Exodus 19 : 3 Revelación | Vocación | Comunidad
3. Análisis Morfológico
umosheh {וּמֹשֶׁ֥ה | û-mō-šeh}: conjunción copulativa vav prefija + sustantivo propio masculino singular ("Moisés") • alah {עָלָ֖ה | ʿā-lāh}: verbo Qal perfecto 3.ª persona masculino singular ("subió") • el {אֶל־ | ʾel}: preposición ("a") con maqqef enlazante • haelohim {הָאֱלֹהִ֑ים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: artículo definido ha + sustantivo masculino plural con valor singular ("Dios") • vayikra {וַיִּקְרָ֨א | wa-yik-rāʾ}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto 3.ª persona masculino singular ("llamó") • elav {אֵלָ֤יו | ʾê-lāw}: preposición + sufijo pronominal 3.ª persona masculino singular ("a él") • Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino ("SEÑOR") • minhahar {מִן־הָהָ֣ר | min-hā-hār}: preposición min + artículo definido + sustantivo masculino singular ("monte") • lemor {לֵאמֹ֔ר | lē-mōr}: preposición lamed + infinitivo constructo Qal ("decir") • koh {כֹּ֤ה | kō}: adverbio de modo ("así") • tomar {תֹאמַר֙ | tō-mar}: verbo Qal imperfecto 2.ª persona masculino singular ("dirás") • lebeit {לְבֵ֣ית | lə-ḇêṯ}: preposición + sustantivo masculino singular en constr. ("casa de") • yaaqov {יַעֲקֹ֔ב | ya-ʿă-qōḇ}: nombre propio masculino singular ("Jacob") • vetagid {וְתַגֵּ֖יד | wə-tag-gêd}: vav copulativa + verbo Hifil imperfecto 2.ª persona masculino singular ("anunciarás") • livnei {לִבְנֵ֥י | liḇ-nê}: preposición + sustantivo masculino plural en constr. ("hijos de") • yisrael {יִשְׂרָאֵֽל | yiś-rā-ʾêl}: nombre propio masculino singular ("Israel")

Más sobre este versículo