Ezekiel 13:18 — MorfologíaCAT

veamarta {וְאָמַרְתָּ | wə·ʾā·mar·tā}: conjunción vav + verbo Qal perfecto • 2.ª persona singular masculino • “y dirás” • koh {כֹּה | kōh}: adverbio demostrativo • “así” • amar {אָמַר | ʾā·mar}: verbo Qal perfecto • 3.ª persona singular masculino • “dijo” • adonai {אֲדֹנָי | ʾa·ḏô·nāy}: sustantivo propio • nombre divino • vocativo • “Señor” • yehovah {יְהוִה | Yə·hō·wîh}: nombre divino • el Tetragrámaton • “SEÑOR” • hoi {הוֹי | hôy}: interjección de lamentación • “¡ay!” • limtaproth {לִמְתַפְּרוֹת | lim·tap·rôt}: infinitivo constructo Qal femenino plural • “coser” • kesatot {כְּסָתׇּוֹת | kə·sāt·ōt}: sustantivo femenino plural absoluto • “fundas” • al {עַל | ʿal}: preposición • “sobre” • kol-atzilei {כָּל־אַצִּילֵי | kol·ʾat·si·lê}: cuantificador kol + sustantivo en constructo femenino plural • “todas las muñecas” • yaday {יָדַי | yā·ḏay}: sustantivo femenino dúal con sufijo de 1.ª persona • “mis manos” • veosot {וְעֹשׂוֹת | wə·ʿō·šōt}: conjunción + participio Qal femenino plural • “y hacen” • hamispechot {הַמִּסְפָּחוּת | ham·mis·pā·ḥōt}: artículo definido + sustantivo femenino plural absoluto • “velos” • al-rosh {עַל־רֹאשׁ | ʿal·rō·š}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto • “sobre la cabeza” • kol-komah {כָּל־קוֹמָה | kol·qō·mā}: cuantificador kol + sustantivo femenino singular absoluto • “toda estatura” • letzoded {לְצוֹדֵד | lə·ṣō·dē·d}: preposición + infinitivo constructo Qal • “para atrapar” • nefashot {נְפָשׁוֹת | nep·hā·šōt}: sustantivo femenino plural absoluto • “almas” • han-nefashot {הַנְּפָשׁוֹת | han·nep·hā·šōt}: artículo definido + sustantivo femenino plural absoluto • “las almas” • tetzoddenah {תְּצוֹדֵדְנָה | tə·ṣō·dēd·nā}: verbo Qal imperfecto • 2.ª persona plural femenino • “atraparéis” • leami {לְעַמִּי | lə·ʿam·mî}: preposición + sustantivo con sufijo de 1.ª persona • “a mi pueblo” • unefashot {וּנְפָשׁוֹת | u·nep·hā·šōt}: conjunción + sustantivo femenino plural absoluto • “y almas” • lakhenah {לָכֶנָה | lā·khe·nā}: preposición + sufijo de 2.ª persona plural femenino • “a vosotras” • techayenah {תְחַיֵּינָה | tə·ḥay·yê·nā}: verbo Piʿel imperfecto • 2.ª persona plural femenino • “haréis vivir”