Ezekiel 13:20 — MorfologíaCAT

laken {לָכֵ֞ן | lā-ḵēn}: por tanto (partícula causal) • koh {כֹּה־ | kō}: así (adverbio) • amar {אָמַ֣ר | ’ā-mar}: dijo (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • Adonai {אֲדֹנָ֣י | ’ă-ḏō-nāy}: Señor (nombre propio divino • título) • Yahweh {יְהוִ֗ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • hineni {הִנְנִ֤י | hin-nē-nî}: he aquí yo (pronombre personal + partícula enfática) • el {אֶל־ | el}: contra (preposición) • kissetoteikhena {כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ | kis-sə-tō-tē-khe-nā}: vuestras vendas mágicas (sustantivo femenino plural con sufijo de segunda persona femenino) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ’ă-šer}: que (pronombre relativo) • attena {אַתֵּנָה | at-te-nāh}: vosotras (pronombre personal femenino plural) • metsdedot {מְצֹדְד֨וֹת | meṣ-ṣō-ḏō-ṯ}: que cazáis (verbo • participio Piel • femenino plural) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio) • et {אֶת־ | ’et}: marca de objeto directo • hanefashot {הַנְּפָשׁוֹת | han-ne-pā-šōṯ}: las almas (sustantivo femenino plural definido) • leforchot {לְפֹרְח֔וֹת | le-pō-re-ḥōṯ}: para hacerlas volar (verbo • infinitivo constructo Piel • femenino plural) • vekarati {וְקָרַעְתִּ֣י | wə-qā-ra-’tî}: y rasgaré (conjunción vav + verbo • Qal perfecto • primera persona singular) • otam {אֹתָם | ’o-ṯām}: ellas (pronombre objeto masculino plural) • me-al {מֵעַל | me-‘al}: de sobre (preposición) • zerooteikhem {זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם | ze-rō-‘ō-ṯê-khem}: vuestros brazos (sustantivo femenino plural con sufijo de segunda persona masculino plural) • veshillachti {וְשִׁלַּחְתִּי | wə-šil-lakh-tî}: y soltaré (conjunción vav + verbo • Piel perfecto • primera persona singular) • et {אֶת־ | ’et}: marca de objeto directo • hanefashot {הַנְּפָשׁ֔וֹת | han-ne-pā-šōṯ}: las almas (sustantivo femenino plural definido) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ’ă-šer}: que (pronombre relativo) • atem {אַתֶּם | ’at-tem}: vosotros (pronombre personal masculino plural) • metsdedot {מְצֹדְד֥וֹת | meṣ-ṣō-ḏō-ṯ}: que cazáis (verbo • participio Piel • femenino plural) • et {אֶת־ | ’et}: marca de objeto directo • nefashim {נְפָשִׁים | ne-pā-šim}: almas (sustantivo masculino plural) • leforchot {לְפֹרְחֹֽת | le-pō-re-ḥōṯ}: para hacerlas volar (verbo • infinitivo constructo Piel • femenino plural)