| 21. Análisis Morfológico vekara’ti {וְקָרַעְתִּי | wə-qā-raʿ-tî}: y rasgaré (vav copulativa + verbo Qal perfecto 1.ª persona singular) • et-mispakhoteikhem {אֶת־מִסְפְּחֹתֵיכֶם | ʾeṯ-mis-pa-ḥō-tei-khem}: vuestros velos (marcador de objeto directo + sustantivo femenino plural + sufijo pronominal 2.ª persona plural) • vehitzalti {וְהִצַּלְתִּי | wə-hiṣ-ṣal-tî}: y libraré (vav copulativa + verbo Hifil perfecto 1.ª persona singular) • et-ammi {אֶת־עַמִּי | ʾeṯ-ʿam-mî}: mi pueblo (marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular + sufijo pronominal 1.ª persona singular) • miyadkhen {מִיֶּדְכֶן | mi-yad-khen}: de vuestra mano (preposición מִן + sustantivo en constructo + sufijo 2.ª persona plural) • velô-yihyu {וְלֹֽא־יִהְי֥וּ | wə-lōʾ-yih-yyu}: y no serán (vav copulativa + partícula de negación + verbo Qal imperfecto 3.ª persona plural) • od {ע֛וֹד | ʿôd}: todavía (adverbio) • beyadkhen {בְּיֶדְכֶן | bə-yad-khen}: en vuestra mano (preposición בְּ + sustantivo femenino singular + sufijo pronominal 2.ª persona plural) • limtzudah {לִמְצוּדָה | lim-ṣu-dāh}: para trampa (preposición לְ + sustantivo femenino singular absoluto) • veyidatem {וִֽידַעְתֶּ֖ן | wə-yē-daʿ-tem}: y sabrán (vav conversiva + verbo Qal perfecto 2.ª persona plural) • ki {כִּי־ | kî-}: que (conjunción causal) • ani {אֲנִי | ʾănî}: yo (pronombre personal singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton • nombre de pacto) |