| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:21:1 ⧉וְקָרַעְתִּ֞יvekarattiy rasgaré Ezekiel 13:21:2 ⧉אֶת־מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗םetmispekhotekhemvuestros velos Ezekiel 13:21:3 ⧉וְהִצַּלְתִּ֤יvehitsaltiy libraré Ezekiel 13:21:4 ⧉אֶת־עַמִּי֙etamia mi pueblo Ezekiel 13:21:5 ⧉מִיֶּדְכֶ֔ןmiyedkhende vuestra mano Ezekiel 13:21:6 ⧉וְלֹֽא־יִהְי֥וּveloyiheyuy no serán Ezekiel 13:21:7 ⧉ע֛וֹדodmás o todavía Ezekiel 13:21:8 ⧉בְּיֶדְכֶ֖ןbeyedkhenen vuestra mano Ezekiel 13:21:9 ⧉לִמְצוּדָ֑הlimtsudacomo presa Ezekiel 13:21:10 ⧉וִֽידַעְתֶּ֖ןvidatehny sabréis {femenino plural} Ezekiel 13:21:11 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianique yo Ezekiel 13:21:12 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 21. Traducción Formal Y rasgaré vuestros velos, libraré a mi pueblo de vuestra mano, ya no estarán en ella como presa y sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Libertador Soberano}. |
| 21. Traducción Dinámica Voy a romper sus velos, libraré a mi pueblo de su dominio, no podrán usarlos como trampa, y sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Quien Libera}. |