| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:22:1 ⧉יַ֣עַןyaanpor causa de Ezekiel 13:22:2 ⧉הַכְא֤וֹתhakheotvuestro hacer doler Ezekiel 13:22:3 ⧉לֵב־צַדִּיק֙levtsadikel corazón de un justo Ezekiel 13:22:4 ⧉שֶׁ֔קֶרshekerfalsamente Ezekiel 13:22:5 ⧉וַאֲנִ֖יvaaniy yo Ezekiel 13:22:6 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 13:22:7 ⧉הִכְאַבְתִּ֑יוhikevattivyo le hice doler Ezekiel 13:22:8 ⧉וּלְחַזֵּק֙ulekhazeky para fortalecer Ezekiel 13:22:9 ⧉יְדֵ֣יyedelas manos de Ezekiel 13:22:10 ⧉רָשָׁ֔עrashaun malvado Ezekiel 13:22:11 ⧉לְבִלְתִּי־שׁ֛וּבleviltishuvpara no volverse Ezekiel 13:22:12 ⧉מִדַּרְכּ֥וֹmiddarkhode su camino Ezekiel 13:22:13 ⧉הָרָ֖עharael malo Ezekiel 13:22:14 ⧉לְהַחֲיֹתֽוֹ׃lehakhayotopara hacerlo vivir |
| 22. Traducción Formal Porque habéis afligido el corazón del justo con mentira, aunque yo {Yahweh, Juez Justo} no lo he afligido, y habéis fortalecido las manos del impío, para que no se aparte de su mal camino, dándole vida. |
| 22. Traducción Dinámica Porque han herido al justo con mentiras, aunque yo {Yahweh, Guardián de la Integridad} no lo herí; y han fortalecido las manos del impío, impidiéndole apartarse de su senda perversa y preservándolo con vida. |