| 7. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la partícula interrogativa halo {הֲל֤וֹא | hălô} que marca la pregunta retórica. A continuación, machazeh-shav {מַֽחֲזֵה־שָׁוְא֙ | maḥắzê-šāwʼ} en constructo subraya la falsedad de la visión, y el paralelismo entre ḥăzîtêm {חֲזִיתֶ֔ם | ḥăzîtêm} y ʾămártem {אֲמַרְתֶּ֑ם | ʾămártem} refuerza la continuidad de la experiencia y proclamación erróneas. La conjunción vav con miqsâm {וּמִקְסַ֥ם | û-miqsâm} introduce la “adivinación”, matizada por kā́zāv {כָּזָ֖ב | kā́zāv} para resaltar el engaño. La fórmula profética nəʾûm-Yahweh {נְאֻם־יְהוָ֔ה | nəʾûm-Yahweh} simula la autoridad divina, contrastada por la cláusula adversativa wăʾănî lōʾ dibbārtî {וַאֲנִ֖י לֹ֥א דִבַּֽרְתִּי | wăʾănî lōʾ dibbārtî}, que establece la ausencia real de palabra de Dios. |