Ezekiel 13:7 — MorfologíaCAT

halo {הֲל֤וֹא | hălô}: partícula interrogativa que introduce pregunta retórica • machazeh-shav {מַֽחֲזֵה־שָׁוְא֙ | maḥắzê-šāwʼ}: sustantivo masculino singular en constructo + sustantivo femenino singular absoluto • “visión falsa” (término que denota mensaje ilusorio) • ḥăzîtêm {חֲזִיתֶ֔ם | ḥăzîtêm}: verbo Qal perfecto segunda persona masculino plural • “habéis visto” • û-miqsâm {וּמִקְסַ֥ם | û-miqsâm}: conjunción vav + sustantivo masculino singular absoluto • “y adivinación” • kā́zāv {כָּזָ֖ב | kā́zāv}: sustantivo y adjetivo masculino singular absoluto • “mentirosa” (calificativo de falsedad) • ʾămártem {אֲמַרְתֶּ֑ם | ʾămártem}: verbo Qal perfecto segunda persona masculino plural • “habéis dicho” • wə-ʾômrîm {וְאֹֽמְרִים֙ | wə-ʾômrîm}: conjunción vav + participio Qal masculino plural • “y decís” • nəʾûm-Yahweh {נְאֻם־יְהוָ֔ה | nəʾûm-Yahweh}: sustantivo masculino singular en constructo + nombre propio divino • “oráculo del SEÑOR” • wăʾănî {וַאֲנִ֖י | wăʾănî}: conjunción vav + pronombre personal primera persona singular enfático • “pero yo” • lōʾ {לֹ֥א | lōʾ}: partícula negativa • “no” • dibbārtî {דִבַּֽרְתִּי׃ | dibbārtî}: verbo Piel perfecto primera persona singular • “he hablado”