Genesis 14:16MorfologíaCAT

Genesis 14 : 16 Rescate | Restitución | Parentesco
16. Análisis Morfológico
vayashev {וַיָּשֶׁב | wa-yā-šeb}: y él recuperó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • et {אֵת | ʾēt}: marcador de objeto directo • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo singular absoluto con maqef) • harekhush {הָרְכֻשׁ | hā-rə-ḵuš}: los bienes (sustantivo masculino singular definido) • vegam {וְגַם | wə-gam}: y también (conjunción) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • lot {לוֹט | lōṭ}: Lot (nombre propio masculino singular) • achiv {אָחִיו | ʾā-ḥîw}: su hermano (sustantivo masculino singular + sufijo tercera persona masculino singular) • urekhusho {וּרְכֻשׁוֹ | û-rə-ḵu-šō}: y sus bienes (conjunción + sustantivo masculino singular + sufijo tercera persona masculino singular) • heshiv {הֵשִׁיב | hê-šîḇ}: él devolvió (verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular) • vegam {וְגַם | wə-gam}: y también (conjunción) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • hanashim {הַנָּשִׁים | han-nā-šîm}: las mujeres (sustantivo femenino plural definido) • veet {וְאֶת־ | wə-ʾet}: y (marcador de objeto directo) • haam {הָעָם | hā-ʿām}: el pueblo (sustantivo masculino singular definido)

Más sobre este versículo