| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:20:1 ⧉וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֘uleyishmaely en cuanto a Ismael Genesis 17:20:2 ⧉שְׁמַעְתִּיךָ֒shematikhate he escuchado Genesis 17:20:3 ⧉הִנֵּ֣הhinehhe aquí Genesis 17:20:4 ⧉בֵּרַכְתִּיberakhtilo he bendecido Genesis 17:20:5 ⧉אֹתוֹotoa él Genesis 17:20:6 ⧉וְהִפְרֵיתִ֥יvehifretiy lo haré fructificar Genesis 17:20:7 ⧉אֹתוֹotoa él Genesis 17:20:8 ⧉וְהִרְבֵּיתִ֥יvehirbeitiy multiplicaré Genesis 17:20:9 ⧉אֹתוֹotoa él Genesis 17:20:10 ⧉בִּמְאֹדbimoden gran manera Genesis 17:20:11 ⧉מְאֹד׃meodmucho Genesis 17:20:12 ⧉שְׁנֵים־עָשָׂרsheneiasardoce Genesis 17:20:13 ⧉נְשִׂיאִםnesiimpríncipes Genesis 17:20:14 ⧉יוֹלִידyoleedengendrará Genesis 17:20:15 ⧉וּנְתַתִּיוunetativy haré de él Genesis 17:20:16 ⧉לְגוֹיlegoyuna nación Genesis 17:20:17 ⧉גָּדוֹל׃gadolgrande |
| 20. Traducción Formal Y en cuanto a Ismael, yo, Dios {Elohim, Oyente Fiel}, te he escuchado; he aquí, yo lo he bendecido, yo lo haré fructificar y yo lo multiplicaré en gran manera; engendrará doce príncipes, y yo haré de él una gran nación. |
| 20. Traducción Dinámica En cuanto a Ismael, yo {Elohim, Promotor de Vida} he escuchado tu petición; mira, yo lo he bendecido, yo lo haré muy fértil y lo multiplicaré en gran medida; engendrará doce líderes y yo haré de él una gran nación. |