| 9. Exégesis Lingüística El versículo se estructura en una cláusula principal introducida por vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer} 'y dijo', que emplea el vav consecutivo para continuar la narración patriarcal. Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm} 'Dios' actúa como sujeto explícito, seguido de la preposición el Avraham {אֶל־אַבְרָהָם | ʾel-ʾaḇ-rā-hām} 'a Abraham' como receptor. El mandato central utiliza el pronombre enfático ve'atah {וְאַתָּה | wə-ʾat-tā(h)} 'y tú' y la repetición atah {אַתָּה | ʾat-tā(h)} para enfatizar la responsabilidad personal. La orden mi pacto {בְּרִיתִי | bə-ri-ṯî} define el contenido, mientras que la coordinación vezara'kha achareikha {וְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ | wə-zar-ʿă-ḵā ʾa-ḥă-rê-ḵā} 'y tu descendencia después de ti' extiende la obligación a la descendencia. El complemento ledorotam {לְדֹרֹתָם | lə-ḏō-rō-ṯām} 'por sus generaciones' funciona como circunstancial de extensión, subrayando la perpetuidad de la alianza. |