Genesis 18:28MorfologíaCAT

Genesis 18 : 28 Intercesión | Justicia | Misericordia
28. Análisis Morfológico
ulai {א֠וּלַי | ʾû-lay}: quizás (partícula modal de duda) • yachsrun {יַחְסְר֞וּן | yaḵsərūn}: faltar (verbo Qal • imperfecto • tercera persona plural masculino) • chamishshim {חֲמִשִּׁ֤ים | ḥă-miš-šîm}: cincuenta (numeral cardinal • plural) • ha-tsaddikim {הַצַּדִּיקִם֙ | ha-ṣad-dî-qîm}: justos (sustantivo • plural masculino con artículo definido) • chamishah {חֲמִשָּׁ֔ה | ḥă-miš-šāh}: cinco (numeral cardinal • femenino singular) • ha-tashchit {הֲתַשְׁחִ֥ית | ha-taš-ḥît}: destruir (verbo Hifil • imperfecto • segunda persona singular masculino) • ba-chamishah {בַּחֲמִשָּׁ֖ה | ba-ḥă-miš-šāh}: preposición בְּ + numeral cardinal femenino singular • et-kol-ha-ir {אֶת־כָּל־הָעִ֑יר | ʾet-kol-hā-ʿîr}: objeto directo marcado (partícula et con maqqef + sustantivo con artículo definido) • vayomer {וַיֹּ֙אמֶר֙ | wa-yō-mer}: decir (verbo Qal en forma wayyiqtol • tercera persona singular masculino con vav consecutivo) • lo {לֹ֣א | lō}: no (partícula negativa) • ashchit {אַשְׁחִית | ʾaš-ḥît}: destruir (verbo Hifil • imperfecto • primera persona singular) • im-emtsa {אִם־אֶמְצָ֣א | ʾim-ʾem-ṣaʾ}: si halle (conjunción condicional con maqqef + verbo Qal • imperfecto • primera persona singular) • sham {שָׁ֔ם | šām}: allí (adverbio) • arbaim {אַרְבָּעִים | ʾar-ba-ʿîm}: cuarenta (numeral cardinal • plural) • va-chamishah {וַחֲמִשָּֽׁה | wa-ḥă-miš-šāh}: y cinco (conjunción vav + numeral cardinal femenino singular)

Más sobre este versículo