| 4. Exégesis Lingüística El versículo empieza con la voz pasiva impersonal yukkakh {יֻקַּֽח | yuk-kākh} 'que se traiga', seguida de la partícula na {נָא | nā} de cortesía. El sintagma me'at-mayim {מְעַט־מַיִם | mə-ʿaṭ mā-yim} funciona como complemento directo de cantidad. A continuación, dos cláusulas coordinadas con ve-rachtzu {וְרַחֲצ֖וּ | wə-ra-ḥă-ṣū} 'laven' y ve-hisha'anu {וְהִשָּׁעֲנוּ | wə-hiš-šā-ʿă-nū} 'recostarse', ambas en imperativo plural, describen acciones hospitalarias. Finalmente, la preposición tachat {תַּ֥חַת | ta-ḥat} 'bajo' junto con ha-etz {הָעֵֽץ | hā-ʿêṣ} especifica el lugar de reposo. |