| 6. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: “y él dijo” (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: “a él” (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • haElohim {הָאֱלֹהִים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: “Dios” (artículo definido + sustantivo plural con sentido singular) • bachalom {בַּחֲלֹם | ba-ḥă-lōm}: “en un sueño” (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • gam {גַּם | gam}: “también” (partícula aditiva) • anokhi {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî}: “yo” (pronombre personal • primera persona singular) • yadati {יָדַעְתִּי | yā-daʿ-tî}: “he sabido” (Qal perfecto • primera persona singular) • ki {כִּי | kî}: “que” (conjunción causal) • betam-levavkha {בְתָם־לְבָבְכָ | bə-tām lə-ḇāḇ-ḵā}: “en integridad de tu corazón” (preposición + sustantivo constructo + sufijo; ablativo de causa) • asita {עָשִׂתָ | ʿā-śî-ṯā}: “hiciste” (Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • zot {זֹּאת | zōṯ}: “esto” (pronombre demostrativo femenino singular) • vaechsokh {וָאֶחְשֹׂךְ | wā-ʾeḥ-śō-kh}: “y yo impedí” (vav consecutivo + Qal imperfecto • primera persona singular) • gamanokhi {גַּם־אָנֹכִי | gam-ʾā-nō-ḵî}: “también yo” (partícula + pronombre personal) • otkha {אֹתְךָ | ʾōṯ-ḵā}: “a ti” (pronombre objeto directo sufijado) • mechato-li {מֵחֲטוֹ־לִי | mê-ḥă-ṭō-lî}: “de pecar contra mí” (preposición + sustantivo + sufijo) • alken {עַל־כֵּן | ʿal-kēn}: “por eso” (preposición + partícula consecutiva) • lo-netaticha {לֹא־נְתַתִּיךָ | lō nə-ṭa-tî-ḵā}: “no te permití” (negación + Qal perfecto + sufijo) • lingo-aʿ {לִנְגֹּעַ | lin-gō-ʿa}: “tocar” (infinitivo constructo Qal) • eleha {אֵלֶיהָ | ʾê-lē-hā}: “a ella” (preposición + sufijo). |