Genesis 20:7MorfologíaCAT

Genesis 20 : 7 Profecía | Intercesión | Juicio
7. Análisis Morfológico
ve'atta {וְעַתָּ֗ה | wə-‘attāh}: conjunción copulativa vav prefija + adverbio temporal • hā-šêḇ {הָשֵׁ֤ב | hā-šêḇ}: verbo Hiphil imperativo segunda persona singular • ʾê-šêṯ-hā-ʾîš {אֵֽשֶׁת־הָאִישׁ֙ | ʾê-šêṯ-hā-ʾîš}: sustantivo femenino singular estado constructo + sustantivo masculino singular con artículo definido • kî-nā-ḇîʾ {כִּֽי־נָבִ֣יא | kî-nā-ḇîʾ}: conjunción causal + sustantivo masculino singular absoluto • hūʾ {ה֔וּא | hūʾ}: pronombre personal tercera persona singular masculino • wə-yit-pal-lêl {וְיִתְפַלֵּ֥ל | wə-yit-pal-lêl}: conjunción copulativa + verbo Hitpael imperfecto tercera persona singular • ba-ʿaḏ-ḵā {בּֽ͏ַעַדְךָ֖ | ba-ʿaḏ-ḵā}: preposición + pronombre enclítico segunda persona singular • wə-ḥyêh {וֶֽחְיֵ֑ה | wə-ḥyêh}: conjunción copulativa + verbo Qal imperfecto segunda persona singular • wə-ʾim-ʾên-ḵā {וְאִם־אֵֽינְךָ֣ | wə-ʾim-ʾên-ḵā}: conjunción copulativa + partícula condicional + adverbio de negación + pronombre enclítico segunda persona singular • mē-šîḇ {מֵשִׁ֗יב | mē-šîḇ}: verbo Hiphil participio masculino singular • daʿ {דַּ֚ע | daʿ}: verbo Qal imperativo segunda persona singular • kî-mōṯ {כִּי־מוֹת | kî-mōṯ}: conjunción explicativa + sustantivo masculino singular absoluto • tā-mūṯ {תָּמ֔וּת | tā-mūṯ}: verbo Qal imperfecto segunda persona singular con valor intensivo • ʾattāh {אַתָּ֖ה | ʾattāh}: pronombre personal segunda persona singular • wə-ḵol-ʾă-šer-lā-ḵ {וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ | wə-ḵol-ʾă-šer-lā-ḵ}: conjunción copulativa vav prefija + sustantivo masculino singular absoluto + pronombre relativo + preposición + pronombre enclítico segunda persona singular.

Más sobre este versículo