| 2. Análisis Morfológico tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función: complemento genitivo que especifica el tema de la exhortación • ligado al verbo de memoria) • philoxenias {φιλοξενίας | philoxenías}: hospitalidad (sustantivo • genitivo femenino singular • función: objeto del verbo en construcción con genitivo • aquello que no se debe olvidar) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa • usada con el imperativo para formular una prohibición general) • epilanthánesthe {ἐπιλανθάνεσθε | epilanthánesthe}: olvidéis (verbo • tiempo presente • voz media o pasiva • modo imperativo • segunda persona plural • función: mandato continuo dirigido a toda la comunidad) • dia {διὰ | diá}: por (preposición con genitivo • función: indica medio o causa) • tautēs {ταύτης | taútēs}: esta (pronombre demostrativo • genitivo femenino singular • función: complemento de la preposición dia • refiriéndose a la hospitalidad) • gar {γὰρ | gár}: pues (conjunción coordinante explicativa • introduce la razón o el ejemplo que motiva la exhortación) • elathon {ἔλαθόν | élathon}: pasaron inadvertidos (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural • función: verbo principal que expresa la falta de conciencia de los sujetos) • tines {τινές | tines}: algunos (pronombre indefinido • nominativo masculino plural • función: sujeto del verbo elathon y del participio xenisantes) • xenisantes {ξενίσαντες | xenísantes}: habiendo hospedado (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural • función: participio circunstancial que describe la acción concreta de hospitalidad realizada por “algunos”) • angelous {ἀγγέλους | án-ge-lous}: ángeles (sustantivo • acusativo masculino plural • función: objeto directo del participio xenisantes) |