| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:14:1 ⧉מִיַּ֤דmiyadde la mano de Hosea 13:14:2 ⧉שְׁא֛וֹלsheolSeol Hosea 13:14:3 ⧉אֶפְדֵּ֥םefdemlos rescataré Hosea 13:14:4 ⧉מִמָּ֖וֶתmimavetde la muerte Hosea 13:14:5 ⧉אֶגְאָלֵ֑םegalemlos redimiré Hosea 13:14:6 ⧉אֱהִ֨יehidónde están Hosea 13:14:7 ⧉דְבָרֶ֜יךָdevarekhatus plagas Hosea 13:14:8 ⧉מָ֗וֶתmavetoh Muerte Hosea 13:14:9 ⧉אֱהִ֤יehidónde está Hosea 13:14:10 ⧉קָטָֽבְךָ֙katavkhatu aguijón Hosea 13:14:11 ⧉שְׁא֔וֹלsheoloh Seol Hosea 13:14:12 ⧉נֹ֖חַםnokhamla compasión o el arrepentimiento Hosea 13:14:13 ⧉יִסָּתֵ֥רyissaterserá escondida Hosea 13:14:14 ⧉מֵעֵינָֽי׃meenaide mis ojos |
| 14. Traducción Formal De la mano de Seol los redimiré; los libraré de la muerte. Oh muerte, yo seré tus plagas; y yo seré tu destrucción. La compasión estará oculta de mis ojos. |
| 14. Traducción Dinámica De la mano de Seol los libraré; los arrancaré de la muerte. Muerte, yo seré tus plagas; Seol, yo seré tu destrucción. No habrá compasión ante mí. |