| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:16:1 ⧉תִּשְׁאַשַׁ֙ם֙tishashamella cargará con su culpa Hosea 13:16:2 ⧉שֹׁמְר֔וֹןshomreronSamaria Hosea 13:16:3 ⧉כִּ֥יkiporque Hosea 13:16:4 ⧉מָרְתָ֖הmartehaella se rebeló Hosea 13:16:5 ⧉בְּבֵ֣אלֹהֶ֑יהָbeveelohehacontra su Dios Hosea 13:16:6 ⧉בַּחֶ֣רֶבbakherevpor la espada Hosea 13:16:7 ⧉יִפְּל֔וּyippelucaerán Hosea 13:16:8 ⧉עֹלְלֵיהֶ֖םolelehemsus pequeños Hosea 13:16:9 ⧉יְרֻטָּ֔שׁוּyeruttashuserán despedazados Hosea 13:16:10 ⧉וְהָרִיּוֹתָ֖יוvehariyotavy sus mujeres embarazadas Hosea 13:16:11 ⧉יְבֻקָּֽעוּ׃פyevukkauserán abiertas |
| 16. Traducción Formal Samaria será considerada culpable porque se rebeló contra su Dios {Eloheha, Dios Juez}; caerán a espada sus niños, serán despedazados y sus mujeres embarazadas serán abiertas. |
| 16. Traducción Dinámica Samaria tendrá que rendir cuentas porque se rebeló contra su Dios {Eloheha, Autoridad Suprema}; sus hijos pequeños morirán a filo de espada, serán despedazados y abrirán el vientre de sus mujeres embarazadas. |