| 1. Análisis Morfológico shuvah {שֻׁבָה | šû-ḇāh}: regresa (verbo • imperativo Qal • segunda persona masculino singular) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-’ēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • ad {עַד | ‘ad}: hasta (preposición) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • tetragrámaton • masculino singular) • Eloheicha {אֱלֹהֶיךָ | ’ĕ-lō-hê-ḵā}: tu Dios (sustantivo propio con sufijo pronominal segunda persona masculino singular) • kî {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • kashalta {כָשַׁלְתָּ | kā-šal-tā}: tropezaste (verbo • perfecto Qal • segunda persona masculino singular) • baavonekha {בַּעֲוֹנֶךָ | ba-‘ă-vo-ne-ḵā}: en tu pecado (preposición + sustantivo constructo + sufijo pronominal segunda persona masculino singular) |