| 8. Análisis Morfológico ephrayim {אֶפְרַיִם | ʾep̄-rá-yim}: Efraín (nombre propio • masculino singular) • mah-li {מַה־לִּי | mah-lî}: “¿qué para mí?” (pronombre interrogativo + preposición ל + sufijo primera persona singular) • ʿod {עוֹד | ʿôd}: aún (adverbio de tiempo) • laʿatzabbim {לָעֲצַבִּים | lā-ʿă-ṣab-bîm}: a los ídolos (preposición ל + sustantivo común masculino plural con artículo definido) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • ʿaniti {עָנִיתִי | ʿā-nî-tî}: respondí (verbo Qal perfecto • primera persona singular) • vaʿashurennu {וַאֲשׁוּרֶנּוּ | wa-ʾă-šû-ren-nû}: velaré por él (vav conversiva + verbo Piel imperfecto • primera persona singular + sufijo tercera persona singular) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • kivrosh {כִּבְרוֹשׁ | kiḇ-rōš}: como ciprés (preposición כ + sustantivo común masculino singular) • raʿanan {רַעֲנָן | ra-ʿă-nān}: verde (adjetivo masculino singular) • mimmeni {מִמֶּנִּי | mim-mén-nî}: de mí (preposición מ + sufijo primera persona singular) • peryékh {פֶּרְיֵךְ | per-yē-kh}: tu fruto (sustantivo masculino singular + sufijo segunda persona singular) • nimtsa {נִמְצָא | nim-ṣāʾ}: se encuentra (participio Nifal • masculino singular) |