| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:13:1 ⧉נֽוֹאֲלוּ֙noaluse han vuelto necios Isaiah 19:13:2 ⧉שָׂ֣רֵיsarepríncipes de Isaiah 19:13:3 ⧉צֹ֔עַןtsoanZoán Isaiah 19:13:4 ⧉נִשְּׁא֖וּnishsheuhan sido engañados o seducidos Isaiah 19:13:5 ⧉שָׂ֣רֵיsarepríncipes de Isaiah 19:13:6 ⧉נֹ֑ףnofNof Isaiah 19:13:7 ⧉הִתְע֥וּhiteuhan extraviado Isaiah 19:13:8 ⧉אֶת־מִצְרַ֖יִםetmitsrayima Egipto {marcador de objeto directo más nombre} Isaiah 19:13:9 ⧉פִּנַּ֥תpinnatpiedra angular de o esquina de Isaiah 19:13:10 ⧉שְׁבָטֶֽיהָ׃shevatehasus tribus {de ella} |
| 13. Traducción Formal Obraron neciamente los príncipes de Zoán; fueron engañados los príncipes de Nof; descarriaron a Egipto la cabeza de sus tribus. |
| 13. Traducción Dinámica Los gobernantes de Zoán actuaron sin juicio; los de Nof {nof: Menfis, capital egipcia} fueron engañados. Descarriaron a Egipto la cabeza de sus tribus. |