| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:14:1 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Isaiah 19:14:2 ⧉מָסַ֥ךְmasakhha derramado o ha mezclado Isaiah 19:14:3 ⧉בְּקִרְבָּ֖הּbekirbaen medio de ella Isaiah 19:14:4 ⧉ר֣וּחַruakhun espíritu o viento Isaiah 19:14:5 ⧉עִוְעִ֑יםiveimde confusión o de perversión Isaiah 19:14:6 ⧉וְהִתְע֤וּvehiteuy han extraviado o han hecho vagar Isaiah 19:14:7 ⧉אֶת־מִצְרַ֙יִם֙etmitsrayimEgipto Isaiah 19:14:8 ⧉בְּכָֽל־מַעֲשֵׂ֔הוּbekholmaasehuen todas sus obras Isaiah 19:14:9 ⧉כְּהִתָּע֥וֹתkehittaotcomo el extraviarse de o como el tambalearse de Isaiah 19:14:10 ⧉שִׁכּ֖וֹרshikorun borracho Isaiah 19:14:11 ⧉בְּקִיאֽוֹ׃bekioen su vómito |
| 14. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Soberano de las naciones} mezcló en medio de Egipto un espíritu de confusión, y han hecho errar a Egipto en toda su obra, como se desvía un ebrio en su vómito. |
| 14. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Gobernante de Egipto} vertió en medio de Egipto un espíritu de desorden, y han hecho que Egipto se equivoque en todo lo que hace, como tropieza un borracho en su propio vómito. |