| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:18:1 ⧉צָנ֤וֹףtsanofciertamente envolverá Isaiah 22:18:2 ⧉יִצְנָפְךָ֙yitsnefkhate envolverá Isaiah 22:18:3 ⧉צְנֵפָ֔הtsenefaenvolviendo Isaiah 22:18:4 ⧉כַּדּ֕וּרkaddurcomo una pelota Isaiah 22:18:5 ⧉אֶל־אֶ֖רֶץeleretsa una tierra de Isaiah 22:18:6 ⧉רַחֲבַ֣תrakhavatancha Isaiah 22:18:7 ⧉יָדָ֑יִםyadayimde manos Isaiah 22:18:8 ⧉שָׁ֣מָּהshamaallí Isaiah 22:18:9 ⧉תָמ֗וּתtamutmorirás Isaiah 22:18:10 ⧉וְשָׁ֙מָּה֙veshamay allí Isaiah 22:18:11 ⧉מַרְכְּב֣וֹתmarkevotcarros de Isaiah 22:18:12 ⧉כְּבוֹדֶ֔ךָkhevodekhatu gloria Isaiah 22:18:13 ⧉קְל֖וֹןkelonvergüenza Isaiah 22:18:14 ⧉בֵּ֥יתbetde la casa de Isaiah 22:18:15 ⧉אֲדֹנֶֽיךָ׃adonekhatu señor o amo |
| 18. Traducción Formal Como quien da vueltas, te envolverá como una bola y te lanzará a una tierra espaciosa; allí morirás, y allí estarán los carros de tu gloria y la vergüenza de la casa de tu señor. |
| 18. Traducción Dinámica Dios hará que te lancen como una pelota hacia una tierra abierta y allí acabarás. Allí quedarán tus carros gloriosos y será la desgracia de la casa de tu jefe. |