| 11. Análisis Morfológico veʾamarta {וְאָמַרְתָּ | wə-ʾā-mar-tā}: y dirás (conjunción vav consecutivo + verbo Qal perfecto • segunda persona singular masculino) • aleihem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: a ellos (preposición ’al + sufijo de tercera persona plural masculino) • al {עַל | ʿal}: sobre (preposición) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: porque (pronombre relativo causal) • azvu {עָזְבוּ | ʿāz-vû}: abandonaron (verbo Qal perfecto • tercera persona plural masculino) • avoteichem {אֲבוֹתֵיכֶם | ʾă-ḇō-ṯê-ḵem}: sus padres (sustantivo masculino plural en estado constructo + sufijo de segunda persona plural masculino) • oti {אוֹתִי | ʾō-tî}: a mí (partícula de objeto directo + sufijo de primera persona singular) • neʾum {נְאֻם | nə-ʾum}: declaración (sustantivo masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • vayelchu {וַיֵּלְכוּ | way-yêl-ḵû}: y anduvieron (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural masculino) • acharei {אַחֲרֵי | ʾa-ḥă-rê}: tras (preposición) • elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: dioses (sustantivo masculino plural absoluto) • acherim {אֲחֵרִים | ʾă-ḥê-rîm}: otros (adjetivo masculino plural) • vayaʿavadum {וַיַּעַבְד֖וּם | way-ya-ʿă-ḇə-dūm}: y los sirvieron (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural masculino + sufijo de tercera persona plural masculino) • vayishtachavu {וַיִּשְׁתַּחֲווּ | way-yish-ta-ḥă-vû}: y se postraron (vav consecutivo + verbo Hishtaphel imperfecto • tercera persona plural masculino) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: a ellos (preposición + sufijo de tercera persona plural masculino) • veoti {וְאֹתִי | wə-ʾō-tî}: y a mí (conjunción vav + partícula de objeto directo + sufijo de primera persona singular) • azavu {עָזָבוּ | ʿā-zā-vû}: abandonaron (verbo Qal perfecto • tercera persona plural masculino) • veettorati {וְאֶת־תּוֹרָתִי | wə-ʾet-tō-rā-tî}: y mi ley (conjunción vav + partícula de objeto directo + sustantivo femenino singular en estado constructo + sufijo de primera persona singular) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula negativa) • shamaru {שָׁמָרוּ | shā-mā-rû}: guardaron (verbo Qal perfecto • tercera persona plural masculino) |