| 12. Análisis Morfológico veatem {וְאַתֶּם | wə-ʾat-tem}: y ustedes (conjunción + pronombre personal • masculino plural) • hareotem {הֲרֵעֹתֶם | ha-rē-ʿō-tem}: han hecho peor (verbo • Hifil perfecto • segunda persona masculino plural) • laʿasot {לַעֲשׂוֹת | la-ʿă-śōṯ}: para hacer (preposición + verbo • infinitivo constructo Qal) • meavoteikhem {מֵאֲבֽוֹתֵיכֶם | mē-ʾă-ḇō-ṯê-ḵem}: de sus padres (preposición + sustantivo en estado constructo con sufijo segunda persona masculino plural) • vehinnekhem {וְהִנְּכֶם | wə-hin-nə-ḵem}: y he aquí ustedes (conjunción + partícula interjectiva con sufijo segunda persona masculino plural) • holkhim {הֹלְכִים | hōl-ḵîm}: están andando (verbo • participio Qal masculino plural) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre • persona (sustantivo • masculino singular absoluto) • acharei {אַחֲרֵי | ʾa-ḥă-rê}: tras (preposición) • sherirut {שְׁרִרוּת | šə-rî-rûṯ}: obstinación (sustantivo • femenino singular absoluto) • libbo {לִבּוֹ | lib-bô}: su corazón (sustantivo • masculino singular constructo con sufijo de tercera persona masculino singular) • hara {הָרָע | hā-rāʿ}: malo (adjetivo • masculino singular definido) • levilti {לְבִלְתִּי | lə-ḇil-tî}: para no (preposición + partícula de negación) • shemoa {שְׁמֹעַ | šə-mō-aʿ}: oír (verbo • infinitivo constructo Qal) • elai {אֵלָֽי | ʾê-lay}: a mí (preposición + sufijo primera persona singular) |