| 13. Análisis Morfológico vehetalti {וְהֵטַלְתִּי | wə-hē-ṭal-tî}: y arrojaré (vav consecutiva + verbo • hifil perfecto primera persona singular) • etkem {אֶתְכֶם | ʾet-kem}: a ustedes (marcador de objeto directo + sufijo pronominal de segunda persona plural) • meʻal {מֵעַל | mē-ʿal}: de sobre (preposición) • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (sustantivo femenino singular definido) • hazot {הַזֹּאת | ha-zōṯ}: esta (pronombre demostrativo femenino singular) • al-haaretz {עַל־הָאָרֶץ | ʿal hā-ʾā-reṣ}: sobre la tierra (preposición + sustantivo femenino singular definido) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • lo {לֹא | lō}: no (negación) • yedatem {יְדַעְתֶּם | yə-daʿ-tem}: conocieron (verbo • qal perfecto segunda persona plural) • atem {אַתֶּם | ʾa-tem}: ustedes (pronombre personal segunda persona plural) • vaavotekhem {וַאֲבוֹתֵיכֶם | wa-ʾă-vo-ṯe-ḵem}: y sus padres (vav + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal segunda persona plural) • vaavadtem-sham {וַעֲבַדְתֶּם־שָׁם | wa-ʿă-ḇad-tem-šām}: y servisteis allí (vav consecutiva + verbo • qal perfecto segunda persona plural + adverbio de lugar) • etelohim {אֶת־אֱלֹהִים | ʾet-ʾĕ-lō-hîm}: a dioses (marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural) • akherim {אֲחֵרִים | ʾă-ḥē-rîm}: ajenos (adjetivo masculino plural) • yomam {יוֹמָם | yō-mām}: de día (adverbio de tiempo) • valayla {וָלַיְלָה | wa-lai-lāh}: y de noche (vav + sustantivo masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • loetten {לֹא־אֶתֵּ֥ן | lō-ʾet-ten}: no daré (negación + verbo • qal imperfecto primera persona singular) • lakhem {לָכֶם | lā-ḵem}: a ustedes (preposición + sufijo pronominal segunda persona plural) • khaninah {חֲנִינָה | ḥă-nî-nāh}: gracia (sustantivo femenino singular) |